广告 广告 广告 广告

[灌水杂谈] 中国游客因语言不通 被德国误认作难民 送入难民营住12天

[复制链接]
摇椅而已 发表于 2016-8-9 15:02 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

你好!你看起来正在享受讨论,但你尚未注册。

当你创建了用户,我们就可以准确地记录你的阅读进度,这样你再次访问时就可以我们给你推荐的咨询内容,同时,只要有人回复你,你也可以通过此处接收通知。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。

你的有效访问是我给你推荐内容的重要因素

立即注册 我知道了
本帖最后由 摇椅而已 于 2016-8-9 15:47 编辑

移民家园网-yiminjiayuan.com 欧洲——德国】中国游客因语言不通 被德国误认作难民 送入难民营住12天

一名31岁中国游客在德国钱包被偷后本想去警察局报案,但因语言不通导致误签难民申请表,把自己注册成了一名难民,并在难民营滞留了12天。

中国驻德国大使馆当天发表声明回应称,迄今为止,中国驻德使领馆未得到过德国有关部门询问或通报。中国驻德大使馆表示高度关注此事,并正在联系德当地主管部门,核实有关情况。

20160809092810990.gif
该中国游客护照被德当局收走

这名来自中国北方某省的31岁男子本来是来欧洲自助游的,他计划先在德国游玩,之后继续前往意大利和法国。但在约三周前刚刚抵达德国斯图加特不久,这名男子的钱包便遭偷窃。

德媒称,他本想去警察局报案,却来到了120公里外海德堡的难民登记点,并且由于语言理解上的问题(不懂德语和英语),签署了一份难民资格申请表。随后他被辗转卡尔斯鲁厄、海德堡等地,最终被送到明斯特附近的Duelmen难民营。在抵达多特蒙德时,他的中国护照被当局收走。

据西德意志电台(WDR)报道,一名红十字工作人员史律特曼(Christoph Schlütermann)后来发现这名中国男子的钱包在斯图加特被盗了。但是他去报案时去的不是警察局,而把自己注册成一名难民。

史律特曼表示,“他和其他难民也太不一样了,非常、非常无助。”

20160809094708255.jpg
德国难民营(资料图)

史律特曼在这名中国男子被安置的难民营附近的中餐馆求助一名翻译,餐馆的人建议他试着用中文和这名“难民”交流。史律特曼在手机上下载了一个语音翻译应用,试图借此询问一些问题,其中一个答案的翻译是:“Ich m?chte im Ausland spazieren gehen(直译:我想在国外散步)”,史律特曼这时才发现这位中国人不是难民,他是想继续前往意大利和法国旅游。

20160809094246501.gif
任何移民在抵达德国进行登记时,都要进行指纹采样。

这名从中国男子很平静地接受了德国当局没收他护照和签证、以及进行指纹采样的安排。然后他被安排进行体检,并拿到了所有移民抵达德国后都有的制式文件。他在那家难民营不仅免费用餐,还拿到了那里发放的零花钱。

史律特曼表示,难民营的工作人员给不同的领事馆打了许多电话,试图想明确这名男子的身份,但都无果而终。而这名男子的德国签证上出现的小问题,又再次造成延误。

西德意志电台就此评论称,官僚流程一旦启动,就根本停不下来。

幸运的是,在史律特曼和难民营工作人员的帮助下,这名游客又重新踏上了旅途,他的避难申请也已被取消。他在迪尔门礼貌地和大家告别,并没有对德国的官僚程序发出任何指责,只是说,欧洲和他想的不一样。

20160809094148554.jpg

中国驻德国大使馆当天发表声明回应称,迄今为止,中国驻德使领馆未得到过德国有关部门询问或通报。中国驻德大使馆表示高度关注此事,并正在联系德当地主管部门,核实有关情况。

尽管目前此事尚未得到有关方面权威证实,但消息一经媒体报道,在中德两国网络上已引发了议论。有观点认为,外语水平不够好的游客应避免选择出境自助游。

德国移民版块

中国驻德国大使馆领事部主任周安平认为上述观点并不成立。他当天向中新社记者表示,首先还是需要公民关注自身安全。

周安平指出,事实上每个来德国的中国公民都会收到附有领事保护电话等信息的领保短信,“这个一定要保存”。

“除了安全意识外,还有一些具体办法和窍门,我们都曾介绍过。”他特别提醒来德公民注意驻德使领馆安全提示,加强防范。

一手的移民政策,最热点的当地资讯尽在移民新闻页!
http://news.yiminjiayuan.com/?new
来源于观察者网,由移民家园网综合整理


精彩评论4

 楼主| 摇椅而已 发表于 2016-8-9 15:05 | 显示全部楼层

你好!你看起来正在享受讨论,但你尚未注册。

当你创建了用户,我们就可以准确地记录你的阅读进度,这样你再次访问时就可以我们给你推荐的咨询内容,同时,只要有人回复你,你也可以通过此处接收通知。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。

你的有效访问是我给你推荐内容的重要因素

立即注册 我知道了
出国游之前还是学点英文吧,或者带个电子词典
秋叶无力 发表于 2016-8-9 15:56 | 显示全部楼层

你好!你看起来正在享受讨论,但你尚未注册。

当你创建了用户,我们就可以准确地记录你的阅读进度,这样你再次访问时就可以我们给你推荐的咨询内容,同时,只要有人回复你,你也可以通过此处接收通知。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。

你的有效访问是我给你推荐内容的重要因素

立即注册 我知道了
语言不通,鸡同鸭讲的时候,一定感觉很孤单吧
格泽 发表于 2016-8-10 02:52 来自手机 | 显示全部楼层

你好!你看起来正在享受讨论,但你尚未注册。

当你创建了用户,我们就可以准确地记录你的阅读进度,这样你再次访问时就可以我们给你推荐的咨询内容,同时,只要有人回复你,你也可以通过此处接收通知。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。

你的有效访问是我给你推荐内容的重要因素

立即注册 我知道了
那个领保短信是啥玩意 真是第一次听说 是不是用中国号码漫游过去才会有?我都是入境就换德国号了,真是第一次知道还有领保短信这么一说
家在北平 发表于 2021-9-30 17:10 | 显示全部楼层

你好!你看起来正在享受讨论,但你尚未注册。

当你创建了用户,我们就可以准确地记录你的阅读进度,这样你再次访问时就可以我们给你推荐的咨询内容,同时,只要有人回复你,你也可以通过此处接收通知。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。

你的有效访问是我给你推荐内容的重要因素

立即注册 我知道了
那就是一般性的处理方法
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

安全认证
为了保证您的账号安全,请尽快绑定手机号码。

 

认证成功

完善一下信息,获取更多精彩移民咨询

移民进度
想移民
移民中
已移民
意向国家
移民目的
确定
跳过此步
*您可以使用此手机号码进行密码找回
*你可以使用国家区号+手机号码作为用户名登录
点击签到 发布主题
最新发布
推荐阅读
一周热帖排行最近7x24小时热帖

客服QQ : 1732217544

客服电话:400-025-6865

园子微信:yiminjiayuan2020

一民微信:yiminchuguo

客服邮箱:server@yiminjiayuan.com

周一至周五 9:00-18:00

移民家园网
移动端
移民家园网
官微
移民家园网
官方服务号